Phỏng vấn trên ZakZak - Cuộc nói chuyện giữa AKB48 Okada Nana, Fukuoka Seina và Yamauchi Mizuki (Phần 1)

Cuộc nói chuyện giữa AKB48 Okada Nana, Fukuoka Seina và Yamauchi Mizuki.

“Là kouhai nhưng lại như senpai”, Okada nói về Yamauchi, “Dance của em ấy quá xuất sắc!”

AKB48 đã phát hành single thứ 52 của mình “Teacher Teacher” vào ngày 30. Oguri Yui (16 tuổi) đảm nhận vai trò center, và lần đầu tiên phần vũ đạo do một người nước ngoài phụ trách - Park Jun Hee, người đã từng hợp tác với Shinwa, PSY hay GFRIEND, nên bài hát có phong cách K-pop. Đây cũng là single dùng để vote cho “AKB48 World Senbatsu Sousenkyo lần thứ 10” được tổ chức vào ngày 16 tháng 6.

Đây sẽ là cuộc thảo luận giữa hai người lần đầu tiên vào sen Fukuoka Seina (Gen 15 – 17 tuổi), Yamauchi Mizuki (16 tuổi) trong single đáng chú ý này, và Okada Nana (Gen 14 – 20 tuổi) – người vừa đảm nhận vị trí center trong singe “Jabaja” lần trước. Bài viết sẽ chia làm 3 phần, gửi đến cho người đọc ấn tượng của 3 người dành cho nhau, điểm hấp dẫn của bài hát và quyết tâm hướng đến Sousenkyo lần này.

PV: Tạm thời khoan nói đến chuyện hiện tại, trước hết xin hãy cho tôi biết ấn tượng của 3 bạn giành cho nhau. Đầu tiên là về người lần đầu vào sen, Fukuoka-san.

Okada: Seichan lúc mới gia nhập, tôi đã lo lắng “Em ấy có sao không ta?”, nhưng mà khi nhận ra, thì thì em ấy đã trở nên vô cùng chính chắn, nghiêm túc và nỗ lực, là người thúc đẩy mọi người xung quanh tiến lên! Ngay cả phần dance cũng đã trưởng thành hơn rất nhiều.

Fukuoka: Yatta! Cảm ơn chị.

Yamauchi: Chị ấy là một senpai rất đáng tin cậy, luôn cho em thật nhiều lời khuyên. Là một người chính chắn với nụ cười tỏa nắng ạ.

Fukuoka: Tôi đã trở nên thân thiết với Zukki (Yamauchi) thông qua stage Aoki. Tôi rất hạnh phúc khi có thể là người được em ấy bắt chuyện và tin cậy.

PV: Fukuoka-san đã được hạng 6 trong “AKB48 Center Exam” nhỉ. Bạn đã học như thế nào vậy?

Fukuoka: Trong khoảng 1 tuần cứ đến trưa của ngày diễn stage là tôi lại đem ra học một ít. Tôi đã không biết Concert đầu tiên diễn ra tại Nippon Seinenkan, nhưng mà nhờ vào kì kiểm tra này mà tôi đã học được rất nhiều về lịch sử của AKB48. Như là hai bài hát “Enkyori Poster” hay “Choose me” lại có lịch sử như vầy (Năm 2010, được khai sinh từ cuộc đấu giữa các senbatsu member trên “Young Jump” “Young Magazine”), các fan cũng quẩy vô cùng nhiệt, thậm chí còn có hạng trong “Request Hour”, trở thành 2 bài huyền thoại. Nên tôi rất là vui khi học được những điều như vậy. Dạo này đã trở thành fan của AKB Shinbun luôn rồi (Cười).

Okada: Tôi còn thiếu 4 điểm nữa, là vào được senbatsu rồi nên cảm thấy rất là tiếc. Còn Zukki thì sao?

Yamauchi: Em không có mặt trong top 100 ạ. Ngay từ đầu thì em cũng không rành về AKB48, nên vô cùng lo lắng. Em đã đọc “Nước mắt là dấu chấm câu” (Sách 10 năm lịch sử AKB48), nên cũng tìm hiểu được một ít, nhưng mà đúng là không thể nào học kịp. Thông qua kì kiểm tra lần này, em đã nghĩ là “Muốn biết nhiều hơn nữa!”.

Okada: Vậy cơ duyên nào đã đưa em đến AKB?

Yamauchi: Miyawaki Sakura-san (HKT48) chính là người đã đưa em đến đây. Dù thời điểm diễn “Lion King” của đoàn kịch “Shiki” khác nhau, nhưng mà do em diễn cùng vai với chị ấy nên em đã bắt đầu có hứng thú. 

Okada: Đúng là duyên phận mà. Tuyệt thật!

Fukuoka: Chị cũng mới biết đó.

PV: Bạn đã diễn cùng vai Young Nala với Miyawaki-san, vậy chính nhờ Miyawaki-san gia nhập HKT48 đã thúc đẩy bạn vào đây?

Yamauchi: Khi tôi diễn vai đó, tình cờ là Miyawaki-san, người vừa gia nhập HKT48 lúc đó, đã đi xem. Đó cũng là lần đầu tiên tôi đã biết đến Miyawaki-san. Khi nhìn thấy HKT48 dần lớn mạnh, trở thành một sự tồn tại tuyệt vời, tôi đã nảy sinh suy nghĩ “Mình cũng muốn gia nhập”.

PV: Trong AKB48 thì Yamauchi-san là kouhai nhỏ nhất, nhưng mà nếu tính về tuổi nghề tham gia nhạc kịch thì thật ra Yamauchi-san mới là lớn nhất nhỉ?

Yamauchi: Tôi tham gia từ khi học lớp 2.

Okada & Fukuoka: WOW! Đại tiền bối!

Yamauchi: Em cũng thấy thật là vi diệu...

PV: Ở nơi tập luyện của đoàn kịch “Shiki” có dán những câu như là “Tập luyện mà đã gục ngã = biến ngay” hay là “Làm chậm nhịp độ = biến ngay”, nên tạo cảm giác khá là khắc kỉ nhỉ.

Yamauchi: Khi còn học lớp 2 thì tôi hoàn toàn không thể theo kịp mọi người được, nhưng mà nhờ lúc đó luyện tập thật nhiều, nên bây giờ lại có ích, trở thành kinh nghiệm vô cùng quý giá.

PV: Quả nhiên là nhờ những trải nghiệm đó mà màn trình diễn của bạn vô cùng cuốn hút.

Okada: Phần dance quá xuất sắc luôn!

Fukuoka: Dance của em ấy vô cùng thoải mái, tư thế cũng rất tốt. Khi mà thử nhảy phía sau của Zukki, cảm thấy vô cùng sảng khoái luôn, đồng thời cũng nghĩ là “Không được thua em ấy” (Cười).

Okada: Bây giờ đã nhảy được như vầy rồi, thì không biết tương lai sẽ ra sao? Tôi đang vô cùng háo hức muốn biết đây.

PV: Bạn cũng đã solo bài hát “Migiashi Evidence” (Single vô địch trong “AKB48 Janken Taikai lần thứ 6” của Fujita Nana (21 tuổi)) trong stage của gen 16 “Let’s go Kenkyuusei!” nhỉ. Bạn có được Murayama Yuiri-san (20 tuổi) – người produce cho stage nói gì về việc này không?

Yamauchi: Lúc đầu, kế hoạch là tôi sẽ diễn unit 2 người, nhưng Murayama-san nói là “Không ngờ em lại nhảy giỏi đến mức này”, nên đã cho tôi solo. Tất nhiên là tôi rất vui, nhưng mà cũng vô cùng lo lắng không biết liệu một mình mình có thể làm cho khán giả rung cảm không. Vậy nên, tôi đã xem video do Fujita Nana-san trình diễn, rồi nghiên cứu, cuối cùng là tìm cách để “hoàn thiện” nó.

Fukuoka: Kinh thật! Chỉ nhìn video luyện tập của em thôi, chị đã nghĩ “Nhảy được mức này luôn à!”. Bây giờ chắc em còn tiến bộ hơn nữa, nên tự nhiên muốn xem lại ghê.

Yamauchi: Mong chị xem qua!

PV: Trên “AKBingo” (Nihon TV), gen 16 trong bộ đồ bó sát thời bong bóng đã nhảy bài “Waku Waku Sasete” của Nakayama Miho-san, rồi trình diễn cả acrobat nhỉ.

Yamauchi: Gen 16 đã hỗ trợ lẫn nhau, cùng nhau cố gắng rất nhiều. Người thì có thể nhào lộn ra đằng sau, người thì lộn ngang, cá tính vô cùng phong phú nên được là gen 16 thật là tốt.

PV: Lần này từ gen 14 – gen 16 đại diện một người, vậy thì các bạn có nghĩ mối liên kết giữa các bạn cùng gen là đặc biệt không?

Fukuoka: Gen 15 là kiểu “Mỗi người sẽ quẩy theo một cách khác nhau ở trường học”, cá tính độc đáo nên ở cùng nhau rất là vui.

Okada: Đúng là gen 15 cho cảm giác như một lớp học nhỉ (Cười). Gen 14 chỉ còn lại tôi và Kojima Mako-chan thôi, nên lúc nào cũng lo lắng “Lỡ cậu ấy đi mất thì mình phải làm sao đây”. Lần này, team cũng bị chia cắt rồi (Kojima Team K, Okada Team 4) nên tôi cảm thấy cô đơn lắm.

PV: Stage team mới sẽ bắt đầu từ tháng 6, nhưng mà trước đó từ ngày 9 đến 13 tháng 5, Okada-san và Fukuoka-san sẽ tham gia vở kịch “Romeo & Juliet” và lần lượt đảm nhiệm vai Juliet cho 2 đội Hắc và Bạch nhỉ.

Okada: Tình huống trong vở kịch sẽ theo hướng Comedy mà chưa ai nghĩ đến, làm tôi phải bất ngờ với cá tính của nhân vật Juliet.

PV: Yếu tố không thể thiếu trong các tác phẩm của đạo diễn Tsutsumi Yukihiko nhỉ.

Okada: Nhất định là sẽ vô cùng thú vị. Tôi diễn cùng vai với Seichan, nhưng mà những vai khác cũng là những người khác nhau, nên có lẽ tác phẩm của đội Bạch và đội Hắc sẽ khác biệt nhau.

Fukuoka: Diễn cùng vai với Nana-san vô cùng áp lực, người diễn vai Romeo – Naana-san (Fujita Nana) cũng là người có kinh nghiệm diễn kịch đầy mình, nên tôi lúc nào cũng tìm cách để theo kịp được mọi người. (Đội Bạch do Okada tham gia với Koujina Yui diễn vai Romeo). Thật tình mọi người ai cũng hoàn hảo, ai cũng là mỹ nhân hết, nên tôi lo lắng kinh khủng luôn, nhưng mà nhờ vậy tôi mới có thể trưởng thành.

PV: Vậy thì, hãy cho tôi biết ấn tượng về senpai lớn nhất trong đây, Okada Nana-san đi.

Fukuoka: Với tôi Nana-san chính là hình mẫu để tôi noi theo. Trong stage, ở phần MC, khi mà các member khác nói chuyện, sẽ có những lúc tôi bị lơ là. Nhưng mà Nana-san thì lúc nào cũng chăm chú lắng nghe rồi mỉm cười, phản ứng theo câu chuyện của từng người. Tôi đã nghĩ “Đúng là Idol!”, nên tôi học theo điều đó. Tất nhiên, phần trình diễn của chị ấy cũng vô cùng tuyệt vời, đặc biệt là sức mạnh của chị ấy khi diễn solo concert, thật sự là vô cùng cuốn hút, nên tôi muốn được trở thành một người như Nana-san.

Yamauchi: Thật sự thì màn trình diễn của chị ấy lúc nào cũng hết mình, rồi đối với kouhai cũng vô cùng ôn nhu. Tôi cũng muốn được chỉ dạy cho Draft gen 3 giống như vậy, nhưng mà cái sự sợ người lạ của tôi thì rất là... (Cười). Nana-san đã nở nụ cười thật tươi rồi bắt chuyện với draft gen 3, với ai cũng vô cùng tốt bụng, nên tôi đã nghĩ chị ấy thật là một người ôn nhu dịu dàng.

Okada: Tôi luôn nghĩ mọi người trừ mình ra là “Kamisama” hết. Tôi muốn đối xử tốt với kouhai như những gì tôi đã nhận được từ senpai.

VTrans by (S.T)
Source: https://www.zakzak.co.jp/ent/news/180501/ent1805016551-n2.html