Phỏng vấn Siêu nhân sịp đỏ & Siêu nhân sịp trắng B.L.T 2/2018

LUYẾN NGHỆ　•　CUỘC VIẾNG THĂM CỦA TÌNH YÊU

恋詣

'' Tất Niên của cặp đôi tương thông chí tình ''

Cặp đôi thân thiết “YuuNaa” đã xuất hiện!

Murayama: Hai đứa mình chưa bao giờ cãi nhau hay bất đồng về bất cứ điều gì hết nhỉ.

Okada: Vì ở cậu chỉ toàn những điểm tốt mà thôi.

Murayama: Một trong hai chúng ta dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, thì người còn lại vẫn sẽ luôn chấp nhận mọi thứ về nhau.

Okada: Ừa, chấp nhận hết. Tuyệt đối không bao giờ phủ định bất cứ điều gì, và luôn luôn dành cho nhau sự đồng cảm.

Q. Dù hai bạn có thân thiết đến mức nào đi nữa, thì chắc là cũng phải có những kỳ vọng như “Muốn đối phương sửa đổi ở điểm này” chẳng hạn?

Okada: Về cơ bản là không. Nhưng nếu tôi phải chỉ ra một điều, thì đó là điểm tính cách cực kỳ khiêm nhường ở cậu ấy.

Murayama: Câu này của tớ mới đúng nè.

Q. 2 bạn giống nhau y như đúc nhỉ. Hơn nữa, tôi nghĩ năm 2017 này là năm có nhiều thay đổi lớn với cả hai.

Murayama: Tôi đã được giao chức captain trong stage Aoki (Aoki Hiroyuki Produce “Sekai wa Yume ni Michiteiru”), và còn được tham gia produce stage “Let’s go Kenkyuusei” của Kenkyuusei gen 16. Tôi nghĩ mình đã được làm thật nhiều công việc liên quan đến rạp hát.

Okada: Tôi thì đã thay đổi rất nhiều kể từ ngày vai trò kennin STU48 và chức vụ Captain được ấn định cho mình. Có thể nói giờ đây tôi đã tìm ra được điều mà bản thân mình nên làm. Một phần cũng nhờ khoảng thời gian khó khăn ngày trước đã giúp tôi nhận ra và vứt bỏ đi lòng do dự của mình. Thay vào đó là mong muốn cống hiến cho 48 Group trong tôi nay đã được hình thành.

Murayama: Nhưng mà, hôm trước, Shimada-san đã tốt nghiệp cũng vậy, khi nhìn thấy những bậc tiền bối, tôi đã nghĩ họ thật sự tuyệt vời, và rồi thấy bản thân đúng là vẫn chưa đến đâu cả.

Q. 2 bạn có chia sẻ với nhau khi gặp khó khăn không?

Okada: Chỉ cần có chuyện gì xảy ra là chúng ta liên lạc với nhau liền ha.

Murayama: Nếu là LINE, thì chỉ có thể gửi được những tin nhắn với từ ngữ đơn giản thôi, không thể truyền đạt hết được nội dung câu chuyện, nên hai đứa thường hay gọi điện cho nhau.

Okada: Chính nhờ có nơi thổ lộ hết những chuyện như vậy, mà tôi có thể cảm thấy thoải mái hơn, ở bên cậu ấy thật sự rất dễ chịu.

Q. Cuối cùng, một lần nữa hãy thổ lộ đâu là điều đã khiến cho 2 bạn yêu mến nhau!

Okada: Sự rộng lượng của cậu ấy.

Murayama: Quả nhiên là vì cậu ấy có thể cộng cảm với mình.

Trans: S.T (nay là gà con của lò @okadananavietnam)

Edit: Okada-kun 
>>Giải thích bí mật đằng sau bài PV
Sở dĩ có câu mở đầu như vậy, vì lần chụp Gravure này lấy bối cảnh chuẩn bị chào đón năm mới sắp đến, một cái phòng kiểu Nhật, 2 bạn trẻ mỗi người một màu áo đỏ-trắng và cùng nhau ăn quýt, một phong cách và khung cảnh tuy là Gravure nhưng đầy ẩn ý của người dựng set và đậm chất Nhật Bản.  

BONUS

Off-Shot trên mobame Naachan.