[Interview] Entame 9/2017 Okada Nana, Takahashi Juri
PART 1 CUỘC ĐỐI THOẠI NGHIÊM TÚCTAKAHASHI JURI (AKB48 Team 4 Captain) - hạng 15 ↗ 11
OKADA NANA (AKB48 Team 4/ STU48 Captain) - hạng 14 ↗ 9
Đối thoại cùng các thành viên đã đạt những bước tiến lớn tại kỳ Tổng tuyển cử AKB48
Một chương mới được mở ra
Tổng tuyển cử AKB48 cho Single lần thứ 49 vừa qua đã được diễn ra tại Tomigusuku Chuuou Kouminkan, Okinawa. Tuy rằng kỳ tuyển cử năm nay tràn ngập những cú sốc rất lớn xen lẫn bao thăng trầm, nhưng dù vậy trong chuỗi sự kiện đó, xuất hiện 4 cá nhân đã chiếm lấy trái tim của người hâm mộ và giáng một đòn tâm lý vào tất cả những thành viên khác. Bằng sự thẳng thắn và nghiêm túc của mình, họ đã lên tiếng với tấm lòng yêu mến dành cho nhóm. Đó là Takahashi Juri và Okada Nana. Bằng sự chân thành khi kể về câu chuyện thất bại của chính mình, họ đã làm lay động nhiều người. Đó là Souda Sarina và Ogino Yuka. Họ vừa chia sẻ với chúng tôi câu chuyện đã xảy ra ngày hôm đó, vừa nghiêm túc và chân thành thảo luận về tương lai của 48 Group.
Mặc dù là AKB48 Single nhưng số thành viên AKB48 trong senbatsu rất ít
PV Đầu tiên xin cho chúng tôi biết một chút về mối quan hệ giữa 2 bạn?
Juri: Bọn mình đã ở cùng Team 4 suốt thời gian qua kể từ đợt cải tổ vào mùa xuân 2 năm về trước nhỉ.
Nana: Nhờ thế nên mình mới thân nhau hơn ha. Cả hai cũng bằng tuổi nữa.
Juri: Trước cả đợt cải tổ, chúng tôi còn ở cùng với nhau trong những lần ghi hình cho MV nữa kia. Tôi là một người thô bạo, Nana là một người nghiêm chỉnh, tính cách chúng tôi tuy khác nhau, nhưng có lẽ quan điểm dành cho công việc của chúng tôi thì lại rất giống nhau.
Nana: Aー giống thật ấy nhỉ.
PV Chúng ta bắt đầu nhé. Tổng tuyển cử lần thứ 9 đã kết thúc. Khi nhìn lại 2 bạn thấy thế nào?
Nana: Đây đã trở thành kỳ Tổng tuyển cử không thua kém bất cứ Tổng kỳ tuyển cử nào trong lịch sử từ trước đến nay, khi nó là tâm điểm của mọi chủ đề bàn tán. Concert được dự kiến sẽ diễn ra tại Okinawa đã bị hủy vì tình hình thời tiết xấu, công bố kết quả bỏ phiếu trong tình trạng hội trường không có bất cứ một vị khán giả nào, và tuyên bố kết hôn của Riripon (Sutou Ririka)... Tuy rằng nhiều thứ đã xảy ra, nhưng với tôi, cảm giác như rất ít thành viên thuộc AKB48 có hạng hơn tôi từng nghĩ trước đây.
Juri: Về số lượng thì cũng không thay đổi nhiều lắm (Từ 28 người năm ngoái xuống còn 25 người). Vẫn có danh hiệu Đệ Nhất Đảng mà.
Nana: Thế nhưng mình lại không có ấn tượng rằng việc đó đã giúp gia tăng sức ảnh hưởng của tập thể chúng ta hay gì cả. NGT48 với tư cách là nhóm nhạc chị em vừa đi vào hoạt động gần đây thôi thì lại rất nổi bật. Các thành viên của họ cũng vào sâu đến tận senbatsu. Còn số lượng member AKB48 trong senbatsu thì có 4 người thôi nhỉ (Watanabe Mayu, Yokoyama Yui, Okada, Takahashi).
PV Có lẽ cũng do một số thành viên senbatsu năm ngoái không tham gia (Kashiwagi Yuki, Shimazaki Haruka, Muto Tomu, Kojima Haruna).
Nana: Hiện thực đáng buồn là dù rằng đây là single của AKB48, thế nhưng số lượng thành viên không phải AKB48 lại đông hơn.
Juri: Tổng tuyển cử năm nay là năm tôi khóc nhiều nhất. Không phải khóc cho mình, nhưng khóc vì sự đồng cảm với mọi người, cái cảm giác không cam lòng mà ai cũng hiểu khi công bố xếp hạng, rằng "Đây không phải là thứ hạng mà tôi muốn tên mình được gọi lên". Khi đó chỗ ngồi của tôi cũng gần với Nana, nên cả 2 đã quay sang nhìn nhau rất nhiều.
Nana: Khi Mion (Mukaichi Mion) được gọi tên ở vị trí thứ 17, cũng là lúc tôi cảm thấy lo lắng nhất.
Juri: Ai cũng khóc rất nhiều. Tuy rằng khi tên mình được gọi tôi đã khóc vì niềm vui tăng hạng, nhưng lần khóc vì căm phẫn lại càng nhiều hơn thế.
PV Team 8 cũng 5 người có hạng nhỉ (Kuranoo Narumi, Oguri Yui, Ota Nao, Nagano Serika, Sakaguchi Nagisa).
Juri: Tôi đã rất kỳ vọng vào 2 em Yuiyui và Kuranoo-chan.
Nana: Vì trong kết quả sơ bộ có rất nhiều thành viên Team 8 nhỉ (8 người). Đã 3 năm trôi qua từ khi thành lập, nên giờ đây, kết quả cho những cố gắng của các em đã được thể hiện rõ ràng. Nhưng tôi cũng đã rất mong các em có thể ghi tên mình trên bảng xếp hạng nhiều hơn. Vì tôi biết rõ những cô bé ấy đã nỗ lực như thế nào, nên cảm xúc này trong tôi thật phức tạp.
"Cám ơn vì đã lên tiếng" - câu nói cảm tạ đến từ phía các fan
PV Các bạn nghĩ thế nào về thứ hạng của chính mình?
Nana: Vì mục tiêu của tôi là vị trí thứ 7 đổ lại, nên quả nhiên là tôi không cam tâm. Nhưng dù vậy, khoảng thời gian chờ đợi giống như một cực hình. Nên khi tên mình được gọi, tôi đã rất nhẹ nhõm.
Tôi còn có một mục dành cho riêng mình nữa, nên niềm hạnh phúc này tràn đầy.
PV Khoảng thời gian chờ đợi đó như thế nào?
Nana: Tôi đã nghĩ rằng đây không phải là thứ hạng mà tôi có thể hài lòng với bản thân, và cũng vì tôi muốn thể hiện một cách rõ ràng những suy nghĩ của mình. Những điều tôi đã cân nhắc trong bài phát biểu, là việc truyền đạt cảm xúc biết ơn này đến với mọi người, về STU48... Mọi thứ cứ ào ào ập đến trong tâm trí tôi.
PV Vậy thì với bài phát biểu đó, bạn đã nói được những điều mình muốn nói chưa?
Nana: Mặc dù có những điểm mà tôi chưa thể truyền đạt nó rõ ràng hơn, nhưng những điều mà tôi muốn nói, tôi đã nói rồi. Tôi nghĩ sẽ có nhiều người hiểu nhầm điểu tôi muốn nói do cách diễn đạt của tôi. Tuy rằng một số người sẽ cho rằng tôi đang công kích những bậc tiền bối đã từng có scandal trong quá khứ, nhưng tôi không có ý đó. Tôi chỉ muốn nói rằng, "Tôi mong muốn cố gắng của những con người đã nỗ lực một cách chân chính sẽ được đền đáp".
PV Phản ứng của các fan như thế nào?
Nana: Có người đã đến handshake và nói với tôi, "Cám ơn bạn đã nói hộ nỗi lòng tôi!"
Juri: Vì tôi phải lui vào sau cánh gà để chụp hình lưu niệm nên đã không thể nghe toàn bộ bài phát biểu của Nana khi ấy. Nhưng, tôi hiểu rất rõ những điều mà cậu ấy muốn nói. Rất giống phong cách của Nana. Tại handshake hậu SSK, có người đã đến gặp tôi và nói "Tôi đến đây lần đầu sau khi nghe bài phát biểu của Juri-chan đó. Và giờ tôi sẽ ghé qua cả chỗ của Nana-chan". Tuy rằng không phải cả 2 bài phát biểu của chúng tôi là hoàn toàn giống nhau, nhưng tôi nghĩ rằng bài phát biểu của Nana thì truyền đạt chuẩn xác những điều ấy hơn tôi.
PV Có lẽ là do mức độ của sự cứng rắn trong nội dung phần phát biểu của Takahashi-san?
Juri: Vâng. Đúng vậy. Tôi đã có thể nói hết những điều mình suy nghĩ. Tuy nhiên, sau khi biết câu chuyện xảy ra trước khi tiến đến phần công bố senbatsu, tôi đã nghĩ về chính mình, về các fan, cũng như bao khán thính giả đang xem. Họ sẽ nghĩ như thế nào về AKB48, tập thể được gọi là "idol" nàyー
Chính điều đó đã chiếm lấy hết sự chú ý của tôi, và tôi đã có những lời công kích đến một người. Nhưng sau đó tôi nhận ra, và đã tự kiểm điểm lại chính mình. Tôi rất xin lỗi. Nhưng tôi nghĩ rằng mình nên nói ra điều đó.
PV Đó cũng chính là điểm chung ở 2 bạn. Fan là số 1, cái mà mọi người hay gọi "Fan First".
Nana: Đúng rồi.
Juri: Đúng là có việc như thế nhỉ.
PV Sau khi tuyển cử kết thúc, 2 bạn có nói chuyện gì khác với nhau không?
Juri: Là chuyện gì nhỉ?
Nana: Tôi có thể hiểu rất rất rất rõ điều Juri-san muốn nói, đến mức không cần nói gì với nhau luôn. Sau khi nghe cậu ấy phát biểu, tôi có cảm giác như cái thứ kìm hãm tâm trí mình suốt bấy lâu nay cuối cùng đã được gỡ bỏ.
PV Quả nhiên là chỉ có "Trưởng ban kỷ luật'' mới có những cảm xúc như thế.
Nana: Tôi nói là "hướng đến" cái danh hiệu đó thôi, không có nghĩa là tôi đã chính thức "nhậm chức" đâu!
Juri: Nhưng mà cũng chả có khác biệt gì nhiều nhỉ.
Nana: Các thành viên xem mình như "Trưởng ban kỷ luật" rồi, nhưng lần lượt cũng có những thành viên khác đến gặp mình và nói "Cho em vào ban kỷ luật chung với!".
PV Chà có sức ảnh hưởng đến vậy sao!
Nana: Komiharu (Komiyama Haruka) là người đã nói điều đó với tôi. Và sau khi Tổng tuyển cử kết thúc, Rinacchi (Kushiro Rina), Hongou Yuzuha-chan của NMB48, HKT48 thì có Kurihara Sae-chan đã đến trò chuyện với tôi. "Tôi cũng nghĩ như vậy" là điều mà mọi người đã nói.
PV Mặt khác, cũng chính vì tình yêu thương lúc nào cũng tràn đầy dành cho các thành viên, nên rất nhiều người đã dành tặng cho bạn biệt danh "Hentai Senchou" (Captain biến thái).
Nana: Đúng là vậy đó~
Juri: Thặc là thú dzị háhá
Nana: Với tôi điều đó chẳng sao hết nên mọi người đừng lo!
PV Kết thúc kỳ Tổng tuyển cử năm nay, chúng tôi nghĩ rằng đây là lúc thời cơ đã đủ chín muồi để mọi người có thể giao phó tương lai của AKB48 vào tay 2 bạn. Các bạn nghĩ sao về điều này?
Juri: Tôi là người có cách suy nghĩ một chiều, và câu chữ thì lại rất cứng nhắc. Vì vậy, chẳng phải là mọi người đang đánh giá tôi quá cao đấy sao. Người nắm giữ vai trò đó nên là Yokoyama Yui-san thì phủ hợp hơn. Quả nhiên vì là Tổng quản, nên người đó sẽ có tầm nhìn và viễn cảnh về những điều lớn lao hơn.
Nana: Nếu có thể nhận được sự tín nhiệm từ mọi người như thế, thì thật là một niềm hạnh phúc."Vì có 2 bạn, nên từ nay tôi vẫn muốn tiếp tục ủng hộ"- nếu có thể đón nhận câu nói đó dù chỉ là từ một người đi chăng nữa, tôi cũng sẽ rất vui.
PV Nhưng phải công nhận rằng 2 bạn để lại cho người khác ấn tượng về sự nghiêm túc. "Kinniku Man", giống như những "Nữ thần công lý" vậy.
Juri: Tôi không hiểu lắm, nên sẽ tìm hiểu thêm vậy!
Nana: Nếu đó là vì công lý, thì tôi thật sự rất vui (cười).
PV Các bạn có hy vọng rằng "AKB48 sẽ đi theo hướng này", những điều đại loại như thế không?
Juri: Tham gia trên các chương trình ca nhạc, cũng như chính mình ngồi ở vị trí là người xem, tôi khá quan tâm đến những ca khúc và phần trình diễn của Sakamichi Series. Tôi nghĩ phong cách của họ thật mới mẻ, mọi người đều có chung một hướng đi, và nhiệt huyết dành cho các hoạt động của họ đều như nhau. Nhưng, nói đến AKB48 single, tuy rằng tất cả cùng hát chung với nhau với tư cách là 48 Group, dù giống nhau về tinh thần nhiệt huyết, nhưng liệu chúng ta có chung một hướng đi hay không, đó chính là mấu chốt. Tôi nghĩ đó là điều mà từng thành viên một trong chúng ta phải thật sự đặt tâm của mình mà suy nghĩ về nó. Yukirin-san, Mayu-san không còn nữa, AKB48 sẽ không còn giống AKB48. Tôi muốn trân trọng điều đó và cố gắng hết sức trong các hoạt động của mình.
PV Bạn có thể nói cụ thể hơn về dự định đó không?
Juri: Vì tôi muốn thử sức với kịch/drama, nên nếu có thể tiếp tục sự nghiệp trên mảng nghệ thuật này thì thật tốt. Nếu thử làm như thế, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể đưa tập thể trở về như xưa.
Nana: Vì đã trở thành gương mặt của tập thể rồi, nên buộc tôi phải có cái cảm giác về 'sứ mạng' của mình. Cũng vì vậy mà nỗi bất an cũng sẽ rất lớn. Vì tôi chưa từng nghĩ có ngày tôi lại tiến đến vị trí này. Nhưng vì tôi đã có thể tiến đến đây rồi, tôi nghĩ rằng các thành viên khác đều có khả năng làm được điều đó.
PV Bạn có suy nghĩ gì về chuyện mở rộng phạm vi công việc của mình trong tương lai không?
Nana: Tôi có rất nhiều mục tiêu. Tôi muốn thực hiện solo concert, cho ra mắt PTB. Nhưng hiện tại tôi vừa bắt đầu hoạt động trong vai trò là kennin STU48, nên mối quan tâm cũa tôi lúc này chính là đem nhiệt huyết của mình để đốt nóng công việc ở cả STU48 và AKB48. Ưu tiên cho chuyện của tập thể trước. Và tôi cũng muốn tham gia biểu diễn tại nhà hát trên thuyền thật nhiều.
PV Điều cuối cùng mà tôi muốn hỏi, là về tấm hình mà Takahashi-san đã up trên Instagram của mình......
Juri: À cái đó ý hả, các fan có thể nghĩ là "Juri hơi có vấn đề rồi", nhưng không phải vậy đâu. Không phải là vẽ lại cảm xúc của chính mình hay gì hết, nó chỉ là thứ tôi tưởng tượng ra thôi. Cách tôi giết thời gian ý mà (haha) Chuyện này kể ra mất thì giờ lắm nên tôi tóm tắt lại thôi, mọi người hãy bỏ qua cái giả thuyết là tôi "hơi có vấn đề" đi nhé!
PV Tôi hiểu rồi (haha) Khi nào đó bạn hãy chia sẻ chi tiết hơn cho chúng tôi nhé!
Mặc dù là AKB48 Single nhưng số thành viên AKB48 trong senbatsu rất ít
PV Đầu tiên xin cho chúng tôi biết một chút về mối quan hệ giữa 2 bạn?
Juri: Bọn mình đã ở cùng Team 4 suốt thời gian qua kể từ đợt cải tổ vào mùa xuân 2 năm về trước nhỉ.
Nana: Nhờ thế nên mình mới thân nhau hơn ha. Cả hai cũng bằng tuổi nữa.
Juri: Trước cả đợt cải tổ, chúng tôi còn ở cùng với nhau trong những lần ghi hình cho MV nữa kia. Tôi là một người thô bạo, Nana là một người nghiêm chỉnh, tính cách chúng tôi tuy khác nhau, nhưng có lẽ quan điểm dành cho công việc của chúng tôi thì lại rất giống nhau.
Nana: Aー giống thật ấy nhỉ.
PV Chúng ta bắt đầu nhé. Tổng tuyển cử lần thứ 9 đã kết thúc. Khi nhìn lại 2 bạn thấy thế nào?
Nana: Đây đã trở thành kỳ Tổng tuyển cử không thua kém bất cứ Tổng kỳ tuyển cử nào trong lịch sử từ trước đến nay, khi nó là tâm điểm của mọi chủ đề bàn tán. Concert được dự kiến sẽ diễn ra tại Okinawa đã bị hủy vì tình hình thời tiết xấu, công bố kết quả bỏ phiếu trong tình trạng hội trường không có bất cứ một vị khán giả nào, và tuyên bố kết hôn của Riripon (Sutou Ririka)... Tuy rằng nhiều thứ đã xảy ra, nhưng với tôi, cảm giác như rất ít thành viên thuộc AKB48 có hạng hơn tôi từng nghĩ trước đây.
Juri: Về số lượng thì cũng không thay đổi nhiều lắm (Từ 28 người năm ngoái xuống còn 25 người). Vẫn có danh hiệu Đệ Nhất Đảng mà.
Nana: Thế nhưng mình lại không có ấn tượng rằng việc đó đã giúp gia tăng sức ảnh hưởng của tập thể chúng ta hay gì cả. NGT48 với tư cách là nhóm nhạc chị em vừa đi vào hoạt động gần đây thôi thì lại rất nổi bật. Các thành viên của họ cũng vào sâu đến tận senbatsu. Còn số lượng member AKB48 trong senbatsu thì có 4 người thôi nhỉ (Watanabe Mayu, Yokoyama Yui, Okada, Takahashi).
PV Có lẽ cũng do một số thành viên senbatsu năm ngoái không tham gia (Kashiwagi Yuki, Shimazaki Haruka, Muto Tomu, Kojima Haruna).
Nana: Hiện thực đáng buồn là dù rằng đây là single của AKB48, thế nhưng số lượng thành viên không phải AKB48 lại đông hơn.
Juri: Tổng tuyển cử năm nay là năm tôi khóc nhiều nhất. Không phải khóc cho mình, nhưng khóc vì sự đồng cảm với mọi người, cái cảm giác không cam lòng mà ai cũng hiểu khi công bố xếp hạng, rằng "Đây không phải là thứ hạng mà tôi muốn tên mình được gọi lên". Khi đó chỗ ngồi của tôi cũng gần với Nana, nên cả 2 đã quay sang nhìn nhau rất nhiều.
Nana: Khi Mion (Mukaichi Mion) được gọi tên ở vị trí thứ 17, cũng là lúc tôi cảm thấy lo lắng nhất.
Juri: Ai cũng khóc rất nhiều. Tuy rằng khi tên mình được gọi tôi đã khóc vì niềm vui tăng hạng, nhưng lần khóc vì căm phẫn lại càng nhiều hơn thế.
PV Team 8 cũng 5 người có hạng nhỉ (Kuranoo Narumi, Oguri Yui, Ota Nao, Nagano Serika, Sakaguchi Nagisa).
Juri: Tôi đã rất kỳ vọng vào 2 em Yuiyui và Kuranoo-chan.
Nana: Vì trong kết quả sơ bộ có rất nhiều thành viên Team 8 nhỉ (8 người). Đã 3 năm trôi qua từ khi thành lập, nên giờ đây, kết quả cho những cố gắng của các em đã được thể hiện rõ ràng. Nhưng tôi cũng đã rất mong các em có thể ghi tên mình trên bảng xếp hạng nhiều hơn. Vì tôi biết rõ những cô bé ấy đã nỗ lực như thế nào, nên cảm xúc này trong tôi thật phức tạp.
"Cám ơn vì đã lên tiếng" - câu nói cảm tạ đến từ phía các fan
PV Các bạn nghĩ thế nào về thứ hạng của chính mình?
Nana: Vì mục tiêu của tôi là vị trí thứ 7 đổ lại, nên quả nhiên là tôi không cam tâm. Nhưng dù vậy, khoảng thời gian chờ đợi giống như một cực hình. Nên khi tên mình được gọi, tôi đã rất nhẹ nhõm.
Tôi còn có một mục dành cho riêng mình nữa, nên niềm hạnh phúc này tràn đầy.
PV Khoảng thời gian chờ đợi đó như thế nào?
Nana: Tôi đã nghĩ rằng đây không phải là thứ hạng mà tôi có thể hài lòng với bản thân, và cũng vì tôi muốn thể hiện một cách rõ ràng những suy nghĩ của mình. Những điều tôi đã cân nhắc trong bài phát biểu, là việc truyền đạt cảm xúc biết ơn này đến với mọi người, về STU48... Mọi thứ cứ ào ào ập đến trong tâm trí tôi.
PV Vậy thì với bài phát biểu đó, bạn đã nói được những điều mình muốn nói chưa?
Nana: Mặc dù có những điểm mà tôi chưa thể truyền đạt nó rõ ràng hơn, nhưng những điều mà tôi muốn nói, tôi đã nói rồi. Tôi nghĩ sẽ có nhiều người hiểu nhầm điểu tôi muốn nói do cách diễn đạt của tôi. Tuy rằng một số người sẽ cho rằng tôi đang công kích những bậc tiền bối đã từng có scandal trong quá khứ, nhưng tôi không có ý đó. Tôi chỉ muốn nói rằng, "Tôi mong muốn cố gắng của những con người đã nỗ lực một cách chân chính sẽ được đền đáp".
PV Phản ứng của các fan như thế nào?
Nana: Có người đã đến handshake và nói với tôi, "Cám ơn bạn đã nói hộ nỗi lòng tôi!"
Juri: Vì tôi phải lui vào sau cánh gà để chụp hình lưu niệm nên đã không thể nghe toàn bộ bài phát biểu của Nana khi ấy. Nhưng, tôi hiểu rất rõ những điều mà cậu ấy muốn nói. Rất giống phong cách của Nana. Tại handshake hậu SSK, có người đã đến gặp tôi và nói "Tôi đến đây lần đầu sau khi nghe bài phát biểu của Juri-chan đó. Và giờ tôi sẽ ghé qua cả chỗ của Nana-chan". Tuy rằng không phải cả 2 bài phát biểu của chúng tôi là hoàn toàn giống nhau, nhưng tôi nghĩ rằng bài phát biểu của Nana thì truyền đạt chuẩn xác những điều ấy hơn tôi.
PV Có lẽ là do mức độ của sự cứng rắn trong nội dung phần phát biểu của Takahashi-san?
Juri: Vâng. Đúng vậy. Tôi đã có thể nói hết những điều mình suy nghĩ. Tuy nhiên, sau khi biết câu chuyện xảy ra trước khi tiến đến phần công bố senbatsu, tôi đã nghĩ về chính mình, về các fan, cũng như bao khán thính giả đang xem. Họ sẽ nghĩ như thế nào về AKB48, tập thể được gọi là "idol" nàyー
Chính điều đó đã chiếm lấy hết sự chú ý của tôi, và tôi đã có những lời công kích đến một người. Nhưng sau đó tôi nhận ra, và đã tự kiểm điểm lại chính mình. Tôi rất xin lỗi. Nhưng tôi nghĩ rằng mình nên nói ra điều đó.
PV Đó cũng chính là điểm chung ở 2 bạn. Fan là số 1, cái mà mọi người hay gọi "Fan First".
Nana: Đúng rồi.
Juri: Đúng là có việc như thế nhỉ.
PV Sau khi tuyển cử kết thúc, 2 bạn có nói chuyện gì khác với nhau không?
Juri: Là chuyện gì nhỉ?
Nana: Tôi có thể hiểu rất rất rất rõ điều Juri-san muốn nói, đến mức không cần nói gì với nhau luôn. Sau khi nghe cậu ấy phát biểu, tôi có cảm giác như cái thứ kìm hãm tâm trí mình suốt bấy lâu nay cuối cùng đã được gỡ bỏ.
PV Quả nhiên là chỉ có "Trưởng ban kỷ luật'' mới có những cảm xúc như thế.
Nana: Tôi nói là "hướng đến" cái danh hiệu đó thôi, không có nghĩa là tôi đã chính thức "nhậm chức" đâu!
Juri: Nhưng mà cũng chả có khác biệt gì nhiều nhỉ.
Nana: Các thành viên xem mình như "Trưởng ban kỷ luật" rồi, nhưng lần lượt cũng có những thành viên khác đến gặp mình và nói "Cho em vào ban kỷ luật chung với!".
PV Chà có sức ảnh hưởng đến vậy sao!
Nana: Komiharu (Komiyama Haruka) là người đã nói điều đó với tôi. Và sau khi Tổng tuyển cử kết thúc, Rinacchi (Kushiro Rina), Hongou Yuzuha-chan của NMB48, HKT48 thì có Kurihara Sae-chan đã đến trò chuyện với tôi. "Tôi cũng nghĩ như vậy" là điều mà mọi người đã nói.
PV Mặt khác, cũng chính vì tình yêu thương lúc nào cũng tràn đầy dành cho các thành viên, nên rất nhiều người đã dành tặng cho bạn biệt danh "Hentai Senchou" (Captain biến thái).
Nana: Đúng là vậy đó~
Juri: Thặc là thú dzị háhá
Nana: Với tôi điều đó chẳng sao hết nên mọi người đừng lo!
PV Kết thúc kỳ Tổng tuyển cử năm nay, chúng tôi nghĩ rằng đây là lúc thời cơ đã đủ chín muồi để mọi người có thể giao phó tương lai của AKB48 vào tay 2 bạn. Các bạn nghĩ sao về điều này?
Juri: Tôi là người có cách suy nghĩ một chiều, và câu chữ thì lại rất cứng nhắc. Vì vậy, chẳng phải là mọi người đang đánh giá tôi quá cao đấy sao. Người nắm giữ vai trò đó nên là Yokoyama Yui-san thì phủ hợp hơn. Quả nhiên vì là Tổng quản, nên người đó sẽ có tầm nhìn và viễn cảnh về những điều lớn lao hơn.
Nana: Nếu có thể nhận được sự tín nhiệm từ mọi người như thế, thì thật là một niềm hạnh phúc."Vì có 2 bạn, nên từ nay tôi vẫn muốn tiếp tục ủng hộ"- nếu có thể đón nhận câu nói đó dù chỉ là từ một người đi chăng nữa, tôi cũng sẽ rất vui.
PV Nhưng phải công nhận rằng 2 bạn để lại cho người khác ấn tượng về sự nghiêm túc. "Kinniku Man", giống như những "Nữ thần công lý" vậy.
Juri: Tôi không hiểu lắm, nên sẽ tìm hiểu thêm vậy!
Nana: Nếu đó là vì công lý, thì tôi thật sự rất vui (cười).
PV Các bạn có hy vọng rằng "AKB48 sẽ đi theo hướng này", những điều đại loại như thế không?
Juri: Tham gia trên các chương trình ca nhạc, cũng như chính mình ngồi ở vị trí là người xem, tôi khá quan tâm đến những ca khúc và phần trình diễn của Sakamichi Series. Tôi nghĩ phong cách của họ thật mới mẻ, mọi người đều có chung một hướng đi, và nhiệt huyết dành cho các hoạt động của họ đều như nhau. Nhưng, nói đến AKB48 single, tuy rằng tất cả cùng hát chung với nhau với tư cách là 48 Group, dù giống nhau về tinh thần nhiệt huyết, nhưng liệu chúng ta có chung một hướng đi hay không, đó chính là mấu chốt. Tôi nghĩ đó là điều mà từng thành viên một trong chúng ta phải thật sự đặt tâm của mình mà suy nghĩ về nó. Yukirin-san, Mayu-san không còn nữa, AKB48 sẽ không còn giống AKB48. Tôi muốn trân trọng điều đó và cố gắng hết sức trong các hoạt động của mình.
PV Bạn có thể nói cụ thể hơn về dự định đó không?
Juri: Vì tôi muốn thử sức với kịch/drama, nên nếu có thể tiếp tục sự nghiệp trên mảng nghệ thuật này thì thật tốt. Nếu thử làm như thế, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể đưa tập thể trở về như xưa.
Nana: Vì đã trở thành gương mặt của tập thể rồi, nên buộc tôi phải có cái cảm giác về 'sứ mạng' của mình. Cũng vì vậy mà nỗi bất an cũng sẽ rất lớn. Vì tôi chưa từng nghĩ có ngày tôi lại tiến đến vị trí này. Nhưng vì tôi đã có thể tiến đến đây rồi, tôi nghĩ rằng các thành viên khác đều có khả năng làm được điều đó.
PV Bạn có suy nghĩ gì về chuyện mở rộng phạm vi công việc của mình trong tương lai không?
Nana: Tôi có rất nhiều mục tiêu. Tôi muốn thực hiện solo concert, cho ra mắt PTB. Nhưng hiện tại tôi vừa bắt đầu hoạt động trong vai trò là kennin STU48, nên mối quan tâm cũa tôi lúc này chính là đem nhiệt huyết của mình để đốt nóng công việc ở cả STU48 và AKB48. Ưu tiên cho chuyện của tập thể trước. Và tôi cũng muốn tham gia biểu diễn tại nhà hát trên thuyền thật nhiều.
PV Điều cuối cùng mà tôi muốn hỏi, là về tấm hình mà Takahashi-san đã up trên Instagram của mình......
Juri: À cái đó ý hả, các fan có thể nghĩ là "Juri hơi có vấn đề rồi", nhưng không phải vậy đâu. Không phải là vẽ lại cảm xúc của chính mình hay gì hết, nó chỉ là thứ tôi tưởng tượng ra thôi. Cách tôi giết thời gian ý mà (haha) Chuyện này kể ra mất thì giờ lắm nên tôi tóm tắt lại thôi, mọi người hãy bỏ qua cái giả thuyết là tôi "hơi có vấn đề" đi nhé!
PV Tôi hiểu rồi (haha) Khi nào đó bạn hãy chia sẻ chi tiết hơn cho chúng tôi nhé!
" Tôi đang kiểm điểm lại về bài phát biểu của mình......
Nhưng tôi không hề hối tiếc vì đã nói điều đó. "
- Takahashi Juri
" Đã có rất nhiều thành viên tìm đến tôi
Để được tham gia vào 'Ủy ban kỷ luật'. "
- Okada Nana
CẢM XÚC VỀ VIỆC WATANABE MAYU TỐT NGHIỆP
" Dù cho tôi có làm mọi việc nghiêm túc đi nữa
Vẫn có thể trở thành một sự hiện diện quan trọng! "
- Okada Nana
Juri: Mayu-san với tư cách là một thành viên senbatsu sẽ tốt nghiệp, thì thật là điều chẳng lành cho AKB48.
Nana: Chị ấy đã ở cùng mọi người suốt thời gian qua. Tôi cũng vì rất yêu mến chị ấy nên đã gia nhập nhóm. Không biết rằng đến bây giờ chị ấy đã phải gánh vác trên vai mình bao khó khăn rồi. Nhưng tôi vẫn muốn tiễn đưa chị ấy với tinh thần "Cám ơn chị vì đã vất vả nhiều rồi"
Juri: Các fan của Mayu-san ngày càng đến handshake gặp tôi rất nhiều. Các fan của Mayu-san, họ tràn đầy lòng nhiệt thành. Họ đeo goods khắp người. Chị ấy là người có thể khiến cho mọi người đam mê đến thế, quả thật rất tuyệt.
Nana: Chị ấy là một idol gương mẫu. Như là một biểu tượng tiêu biểu khi chúng ta nói đến idol. Tôi muốn tiếp tục theo như ý định của chị ấy. Dù cho có làm mọi việc nghiêm túc đi nữa, vẫn có thể trở thành một sự hiện diện quan trọng!
LỜI NHẮN ĐẾN NGƯỜI ỦNG HỘ
Okada Nana
Mãi mãi là lòng biết ơn.
Takahashi Juri
Chúc mừng các Juri-oshi giành hạng 11!💓
Trở thành một trong dãy số 9 là quá tuyệt rồi (Naachan hạng 9 SSK). Đó là cả một thành tựu. Tuy rằng kết quả sơ bộ năm nay em Kubo Satone cũng vượt lên hạng 16 rất tuyệt, nhưng nếu là người để lại kết quả cho AKB48 nhiều nhất thì có lẽ là Nana. Tuy cậu ấy không gặp nhiều thăng trầm hay biến cố lớn nhưng tiến rất xa đến đây quả là một điều rất đáng nể.
Okada Nana → Fukuoka Seina
Em này rất nghiêm túc, lại ngoan hiền, khi em có hạng trong tuyển cử vừa qua làm tôi rất vui! Hơn nữa, đạt đến thứ hạng 32 là một điều rất tuyệt! Chỉ như vậy đã đủ để tôi đặt kỳ vọng của mình vào em. Hy vọng sẽ càng có nhiều thành viên của các thế hệ 10+ đạt được kết quả như thế này hơn.
[Okada-kun]
@okadananavietnam
图片谢谢高橋朱里後援会
Mãi mãi là lòng biết ơn.
Takahashi Juri
Chúc mừng các Juri-oshi giành hạng 11!💓
THÀNH VIÊN BẠN QUAN TÂM TẠI SSKTakahashi Juri → Okada Nana
Trở thành một trong dãy số 9 là quá tuyệt rồi (Naachan hạng 9 SSK). Đó là cả một thành tựu. Tuy rằng kết quả sơ bộ năm nay em Kubo Satone cũng vượt lên hạng 16 rất tuyệt, nhưng nếu là người để lại kết quả cho AKB48 nhiều nhất thì có lẽ là Nana. Tuy cậu ấy không gặp nhiều thăng trầm hay biến cố lớn nhưng tiến rất xa đến đây quả là một điều rất đáng nể.
Okada Nana → Fukuoka Seina
Em này rất nghiêm túc, lại ngoan hiền, khi em có hạng trong tuyển cử vừa qua làm tôi rất vui! Hơn nữa, đạt đến thứ hạng 32 là một điều rất tuyệt! Chỉ như vậy đã đủ để tôi đặt kỳ vọng của mình vào em. Hy vọng sẽ càng có nhiều thành viên của các thế hệ 10+ đạt được kết quả như thế này hơn.
[Okada-kun]
@okadananavietnam
图片谢谢高橋朱里後援会
Nhận xét
Đăng nhận xét